|
一家人各說各的話
 |
|
祖孫三代 |
在景頗族中，相當(dāng)多的家庭是由不同支系的人組成的。家庭成員在什么情況下使用何種語言，有傳統(tǒng)的習(xí)慣：父親和子女使用父親支系的語言，母親使用娘家支系的語言。夫妻之間盡管都能較好地掌握對方的語言，但彼此交談仍是各說各的話，而決不放棄使用本支系語言的權(quán)利。子女與父親說話，或兄弟姐妹間說話，都使用父親支系的語言，若子女與母親說話，應(yīng)改用母親支系的語言。要是祖母是另一個支系的，晚輩與他說話又得使用祖母支系的語言。
不同支系的青年男女戀愛敘衷腸時，男子往往主動使用女子支系的語言，以示愛慕之心。一旦他們結(jié)了婚，又各自恢復(fù)使用本支系的語言。在學(xué)校里，哪個支系的學(xué)生多就使用哪種語言，但同一支系的學(xué)生相互交談又使用本支系的語言。
過去景頗族曾用物品來傳遞信息。比如，送上一塊帶毛的肉，表示有宣戰(zhàn)、凱旋、噩耗等大事。小伙子愛上了某個姑娘，就用樹葉包上樹根、火柴、辣椒、大蒜送給她，樹葉表示有很多心里話要說，樹根表示思念不已，火柴喻態(tài)度堅決，辣椒喻愛得熾熱，大蒜則希望同意。要是姑娘有心，便將原物奉還，倘若加上火炭送還就意味著拒絕。這種古樸的以物代言，今天僅見于某種特殊場合。
［上一頁］ ［下一頁］
|
